Istilah bahasa atau disebut juga idiom merupakan serangkaian ungkapan yang terdiri dari gabungan frase yang maknanya sudah menyatu dan tidak dapat ditafsirkan secara mentah, tapi melalui makna dari penggunaannya. Dalam bahasa Inggris, kita sering menemukan istilah-istilah unik dalam film atau lirik lagu, yang jika ditilik arti harfiahnya malah terdengar tidak masuk akal.
Nah, istilah-istilah seperti itu bisa jadi merupakan sebuah idiom yang artinya memang bermakna lain. Maka diperlukan penafsiran khusus berdasarkan penggunaan umum.
Berikut idiom-idiom bahasa Inggris dalam kehidupan sehari-hari:
Istilah Bahasa Inggris dalam Kehidupan Sehari-hari
- Hot potato
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kontroversial/sensitif/sedang hangat dibicarakan.
Contoh: We better stay quiet and don’t talk about it for a while, it has been a hot potato lately.
- The tables have turned
Ungkapan tentang suatu keadaan atau kondisi yang sudah berbalik.
Contoh: They can no longer dominate this nation, the tables have turned.
- Pull yourself together
Umum digunakan sebagai imbauan agar seseorang menenangkan dirinya, atau bisa juga sebagai ungkapan yang bermakna “bersabar”.
Contoh: Pull yourself together! We can’t go through this with such a messy mind.
- Spill the beans
Digunakan untuk meminta seseorang membagikan sebuah rahasia (bisa berupa ungkapan atau imbauan).
Contoh: Come on man, spill the beans! I won’t tell anybody.
- Pull some strings
Sebuah ungkapan tentang sesuatu/seseorang yang melakukan atau mendapatkan hal tertentu melalui peran “orang dalam”.
Contoh: He passes the test easily when nobody couldn’t do it like that before. Sure, he pulls some strings.
- Out of the blue/out of thin air
Datang atau terjadi secara tiba-tiba (sama seperti ungkapan “tidak ada angin, tidak ada hujan”).
Contoh: I don’t know, nobody can explain anyway. It’s just out of the blue.
- I’m toast
Tamatlah riwayatku (ungkapan untuk mengekspresikan suatu kesialan/kesalahan fatal).
Contoh: They catch the drone, I’m toast!
- We have company
Kita kedatangan tamu (biasanya dalam pengertian negatif).
Contoh: Hold on guys, we have company back there!
- Not my cup of tea
Bukan seleraku.
Contoh: This kind of music is just not my cup of tea.
- Cry over spilled milk
Untuk mengekspresikan sebuah penyesalan terhadap hal yang terjadi di masa lalu dan sudah tidak bisa diubah (sama seperti pribahasa “nasi sudah menjadi bubur”)
Contoh: That’s it Julian. After all chances you’ve got, now you cry over spilled milk.
- When pigs fly
Digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang tidak mungkin/tampak mustahil terjadi.
Contoh: I will come back to you when pigs fly.
- Bob’s your uncle
Digunakan seperti kalimat “there you have it”. Biasanya untuk mengeskpresikan sesuatu yang berhasil didapatkan/ditemukan/diselesaikan melalui penjelasan.
Contoh: If you want to get two free tickets, go to their website, use my affiliate code, Bob’s your uncle!
- Once in a blue moon
Ungkapan tentang suatu hal yang jarang terjadi atau jarang dilakukan.
Contoh: I only drink cola once in a blue moon.
- Budge up
Digunakan ketika meminta seseorang untuk memberi kita tempat/ruang.
Contoh: Dude, budge up! I need to take something out of my shoes.
Pada umumnya, istilah-istilah Bahasa Inggris atau idioms digunakan untuk mengekspresikan ide, gagasan, atau nasehat kepada lawan bicaranya secara halus. lebih tepatnya, idioms digunakan sebagai pribahasa.
Idioms juga sering muncul dalam ujian tes TOEFL, terutama dalam materi Listening. Peserta tes TOEFL biasanya sering mengalami kesulitan untuk memahami perkataan narator. Dan salah satu cara efektif yang bisa kamu lakukan untuk masalah itu adalah dengan menghapal dan memahami penggunaan idioms dalam percakapan sehari-hari.
Belajar Istilah Bahasa Inggris Bareng PRIMARY ENGLISH
Primary English menyediakan fasilitas lengkap untuk membantumu mempersiapkan tes TOEFL secara online. Kamu akan mendapat pelatihan intensif untuk mengoptimalkan persiapan tes TOEFL melalui bimbingan pengajar tersertifikasi.
