10 Idiom bahasa Inggris
Idiom bahasa inggris adalah frasa (kelompok kata) yang memiliki makna lain tersembunyi. Sebagian besar idiom sudah lahir ratusan tahun yang lalu, dan perlahan-lahan menjadi bagian dari bahasa sehari-hari. Contohnya saja apabila ada Bule yang ngomong “It’s raining cats and dogs!” Namun, ketika kamu mengartikannya itu terasa seperti perkataan yang aneh bukan, mana ada hujan kucing dan anjing.
Berikut adalah 10 idiom paling umum yang mudah digunakan dalam percakapan sehari-hari, simak ya!
1. “Hit The Hay”
Contoh kalimatnya kayak gini: “Sorry guys, I have to hit the hay now!”
Kalimat di atas kalau diartikan per kata adalah Aku harus memukul rumput kering. Tapi makna yang sebenarnya adalah Aku benar-benar lelah dan ingin tidur.
2. “Up in The Air”
Contoh percakapannya:
A: “Hey, did you ever figure out those plans?”
B: “No, they’re still up in the air for now. We’ll figure everything out later.”
Arti kalimat yang mengandung idiom di atas adalah: masih melayang di udara. Namun kalimat ini mempunyai makna sebenarnya bahwa situasi yang direncanakan masih belum diputuskan, dan bahwa semuanya masih tidak pasti.
3. “Stabbed in The Back”
Contoh kalimat: “I don’t want to be your friend anymore, you stabbed me in the back!”
Secara harfiah artinya adalah menusuk di belakang. Namun makna idiom ini (Ditusuk dari belakang) berarti kamu telah dikhianati oleh seseorang yang kamu pikir dapat kamu percayai.
4. “Takes Two to Tango”
Contoh kalimat: “Rio isn’t the only guilty one here! After all, it takes two to tango.”
Kalau diartikan secara harfiah artinya begini “dibutuhkan dua orang untuk menari tango“, ya jelas sih kita gak bisa menari tango kecuali memiliki pasangan. Tetapi idiom ini berarti bahwa jika ada situasi yang mencurigakan, maka ada lebih dari satu pelakunya. Kita tidak bisa melakukannya sendiri.
5. “Kill Two Birds with One Stone”
Contoh kalimat: “Why not go to the post office on your way to the mall and kill two birds with one stone?”
Arti harfiah kata di atas adalah membunuh dua burung dengan satu batu. Namun artinya tidak benar-benar membunuh burung kok. Idiom “Ketika kamu membunuh dua burung dengan satu batu” itu memiliki makna, bahwa satu aksi merobohkan dua tugas atau tanggung jawab secara sekaligus atau menyelesaikan dua hal yang berbeda secara bersamaan.
6. “Piece of Cake”
Contoh kalimat: “That assignment was really a piece of cake!”
Bukan maksudnya profesor atau guru kamu memberikan sepotong kue untuk dimakan ya. Idiom ini maknanya adalah sesuatu itu sangat sederhana atau gampang jadi dianggap semudah memakan potongan kue.
7. “Cost an Arm and a Leg”
Contoh kalimat: “Mom, I really want that car, but it costs an arm and a leg. I don’t think I should get it for now.”
Arti harfiahnya “Ketika ada sesuatu yang harus dibayar dengan lengan dan kaki”, maksudnya kamu tidak akan benar-benar harus memotong lengan dan kaki untuk membeli sesuatu. Itu hanya bermakna menghabiskan banyak uang, jadi akan sangat menyakitkan (untuk dompet Anda) seperti memotong lengan dan kaki untuk membayarnya
8. “Break a Leg”
Contoh kalimat: “Hey, don’t you have a exam today? Break a leg!”
Anda mungkin takut ketika mendengar ungkapan ini, apakah maksudnya bakalan benar-benar memberitahu seseorang untuk mematahkan kaki mereka? Enggak ya! Jadi ketika seseorang menggunakan idiom ini, mereka sebenarnya berharap orang tersebut beruntung.
9. “Rule of Thumb”
Contoh kalimat: “As a rule of thumb, you should usually pay for your date’s dinner.”
Nah maksud idiom ini tuh, aturan yang tidak sepenuhnya tepat. Jadi hanya sekedar aturan yang didasarkan dari pengalaman dan akal sehat. Mereka tidak didasarkan pada sains atau penelitian.
10. “Blow a Steam”
Contoh kalimat: “Hey, I’m feeling pretty angry right now. I’m going to go blow off some steam.”
Maksudnya itu bukan mengeluarkan uap ya. Idiom ini berarti ketika kamu merasa marah atau kesal, dan ingin melakukan sesuatu untuk meredakan emosi, maka kamu ingin melakukan sesuatu atau beristirahat untuk membantu menghilangkan stress.
Nah itulah 10 idiom yang sering didengar dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari. Gimana, gampang dimengerti kan? Semoga bisa membantu menambah wawasanmu.
[Info Kursus Bahasa Inggris]
Mau mendalami bahasa Inggris? Ingin kursus bahasa Inggris online? Ikuti kelasnya bersama Primary English. Kamu bisa belajar dari rumah tanpa repot pergi ke tempat kursus. Mau lihat kelasnya? Intip di sini:
Lihat juga info kursus bahasa Korea DI SINI.
